Mientras tanto, tú, el vaquero que se unió un poco más tarde a la fiesta, traes malas noticias a Dan Heng y a Pom-Pom, que se quedaron a proteger el Expreso: hay una gran probabilidad de que los miembros de la tripulación del Expreso Astral que ingresaron al sueño estén en peligro, porque la Emanadora de la Nihilidad está merodeando por el paisaje onírico. No tardas en convencer a Dan Heng para que te acompañe al paisaje onírico y te eche una mano, pero apenas entran a la sala del hotel, surge un grave contratiempo: debido a las estrictas normas del hotel, se les prohíbe entrar a Colonipenal.
El astuto Dan Heng parece notar algo fuera de lo normal y sugiere ir a investigar solo. Tú concuerdas de lleno con él y propones que se separen para tranquilizarlo. Ahora, los instintos que desarrollaste tras años de exponerte a situaciones peligrosas te dicen que, dado que tienes tiempo libre, quizá lo mejor sería investigar un poco.
Tú y Dan Heng llegan a un acuerdo: sin importar si es la realidad o un sueño, nada de lo que está sucediendo actualmente en Colonipenal es "normal". Por suerte, siempre tienes un plan B a mano (aunque no siempre te da buenos resultados...). ¡Es hora de usar tu "sabiduría callejera"!